Posts Tagged ‘invictus’

Inspiração

21/10/2010

Precisamos de inspiração para nos motivar na vida.

Uma poesia pode ser uma inspiração, assim como esta foi para ajudar um grande homem a suportar 27 anos preso num cubículo. Invictus significa invencível.

Invictus

Dentro da noite que me rodeia
negra como um poço de lado a lado
eu agradeço aos deuses que existem
pela minha alma indomável

Nas garras cruéis da circunstância
eu não tremo ou me desespero
E sob os duros golpes da sorte
minha cabeça sangra, mas não se curva

Além deste lugar de raiva e choro
paira apenas o horror da sombra.
E ainda assim a ameaça do tempo
vai me encontrar e deve me achar destemido

Não importa se o portão é estreito
não importa o tamanho do castigo.
Eu sou dono do meu destino
eu sou capitão de minha alma

Extraído do filme Invictus, com Morgan Freeman no papel de Nelson Mandela. O poema é atribuído ao ex-presidente sul-africano, que o teria escrito para suportar os 27 anos de prisão por sua luta contra o apartheid. Imperdível.

http://acrebaldo.blogspot.com/2010/10/capitao-de-minha-alma.html

Essa foi a versão em português retirada do filme, que particularmente gostei mais do que esta: http://www.casadacultura.org/Literatura/Poesia/g12_traducoes_do_ingles/invictus_henley_masini.html Mas essa última é bonita tb, palavras diferentes mas gostei mais do sentido da primeira.

A propósito, assistam o filme Invictus, muito bom! Algumas curiosidades: http://vilamulher.terra.com.br/silvinha10/i-n-v-i-c-t-u-s-9-3941564-68363-pfi.php